《持明慧粹》第十八輯偈頌(一) 持明 仁增塔欽仁波切新譯 《大寶珠論》偈頌 2016年9月26日 རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས། 《大寶珠論》載 ཇི་ལྟར་མིག་ནི་འཁྲུལ་བ་ཡིས།། 猶如眼睛幻覺因 མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་འཛིན་བྱེད་པ།།

 《持明慧粹》第十八輯偈頌(一)

持明 仁增塔欽仁波切新譯

《大寶珠論》偈頌

2016年9月26日

རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས།

《大寶珠論》載

ཇི་ལྟར་མིག་ནི་འཁྲུལ་བ་ཡིས།།

猶如眼睛幻覺因

མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་འཛིན་བྱེད་པ།།

木尖火繞誤認圈

དེ་བཞིན་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི།།

等同此般根等引

དེ་ལྟའི་ཡུལ་དག་འཛིན་པར་བྱེད

對境所識而持握

《大寶珠論》載「猶如眼睛幻覺因，木尖火繞誤認圈」，當眼睛產生幻覺的時候，眼睛是怎麼產生幻覺的呢？如果在一根木筷子或是一根大木棍的頂端點上火，沒有大火燃燒，但頂端有紅紅的火星，用手轉動木筷或木棍的時候，多少會出現火的圓圈，好像手環一樣，為什麼會出現這樣的圓圈呢？因為眼睛產生了幻覺。用手轉動木棍，木棍頂端有火，火燃燒的木棍轉動時，形成了圈圈。事實上木棍的頂端有火而已，並沒有圈圈，但是手轉動以後，看起來變成有圈圈，為什麼會這樣呢？因為手轉動，而木棍頂端有火啊！

泥土或牛糞做成的爐灶裡燃燒木柴，筷子般的木柴或是粗一點的木柴燒了一截之後，拿出來，拿出來的木柴已經沒有火焰，只剩頂端上有火星，小孩子拿著燒過的木柴，在晚上暗暗的地方轉一轉，眼睛看起來像有一個火圈一樣，但是對境上並沒有火圈，為什麼會有火圈呢？因為眼睛花了，心裡認為有一個火圈，事實上對境並沒有一個火圈。一根木棍燃燒以後再熄火，火還沒完全滅掉，木棍轉一轉，頂端看起來變成一個圈圈，實際上，對境木棍和木棍頂端沒有圈圈，因為手轉動的緣起，所以變成有圈圈。

「等同此般根等引，對境所識而持握」，現在萬事萬物的一切對境，都是透過眼根等等五根來連接外境，事實上沒有任何究竟的存在，都是空性而生、空性而住、空性而滅的，可是卻不知道這是空性裡生出的一個道理而已。

如同前面所說眼睛產生幻覺，木棍的頂端被火燃燒，轉動木棍時，看起來像出現火圈一樣，但事實上對境根本沒有這個圈圈，可是心裡卻認定是這樣，這是因為眼睛產生幻覺而出現的。

我們的眼根看這些外境的時候，好像真實存在的樣子，事實上被火燃燒的小木棍，小朋友轉動木棍以後，頂端出現火圈圈一樣。現在我們所面對的對境，用眼睛看的時候，有好看的、不好看的；耳朵聽到的聲音有好聽的、不好聽的，透過每一個五根形成很多對境出來的。

事實上如同前面所說般，木棍頂端沒有火焰，轉動之後看起來有火圈，對境上原本不在的。我們每天接觸的外境，透過眼根等等所接觸的對境，如同被火燃燒的小木棍，轉動以後看成火圈一樣，事實上現在所有的對境都不是堅定穩固的存在啊！

這樣知道以後，對境引起所有的痛苦、對境引起業及煩惱的不順、對境引起的一切雜念及污染，事實上是眼睛花了、眼根等等花了，在心裡產生一種幻覺的執著，來認定一切對境的存在、一切對境的影響、一切對境來騷擾我們的感覺啊！

究竟而說，前面所說的第一句和第二句偈頌是一種譬喻，第三句和第四句偈頌指出沒有事實的真相，只是空性裡生出的一個道理而已。

知道這些道理的時候，在生老病死、生死輪迴、生與死的幻覺裡，還能知道空性的境界，能知道究竟真相，原本就是對境無「有」的真理、對境無「生」的真理、對境無「住」的真理、對境無「滅」的真理。

清清楚楚地知道以後，心裡顯空無別、性空緣起雙融、八不離戲的空性境界等等會產生的，一產生的時候，我們的痛苦、我們的執著、心識執著對境的一切影響都會自然而然地接受了、淨化了。

人生是很短的，對境引起心裡太執著、太強大、太恐怖、太煩惱之人，此生當中一路都有一個幻想輪迴、輪轉，都不是很好。

這四句偈頌提到一切空性的真理，很多對境都是眼根花了、幻覺產生出來的一個認定而已。我們每天看到一切人物事的對境都如同前面所說的，木棍被火燃燒，轉動之後出現很多火圈一樣，事實上是不成立的。所以我們的痛苦、我們的開心都要在心裡融入、心裡消失、空性裡證悟、空性裡消除、空性裡解脫。

人生無常，即身成佛。我在非常忙碌之中跟你們說一下佛法，希望你們聽到，因為我現在也正在練習嘛！總之世界上有很多事需要忙，共與不共的事情，我也練習一下我每天所講的佛法，因為還沒有成功，看能保持多少。

我比較不忙的時候，就停下來了；更忙的時候，我多講一下佛法，所以你們在很忙、很痛苦、很執著、很放不下、自己的煩惱很困擾的時候、自己煩惱污染自己的時候，要多多練習佛法，更加強聽聞、思考、修持佛法。這樣才能突破輪迴的思想、突破某一個輪迴的執著觀念，所以要加油啊！

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/