《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2021年4月20日 སོར་མོས་བརྡ་ནི་མི་བྱ་སྟེ། ། 莫以手指作示意 གུས་དང་བཅས་པས་གཡས་པ་ཡི། ། 應具恭敬以右手 ལག་པ་དག་ནི་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། ། 整個手掌心往上 ལམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྟན་པར་བྱ། ། 問路應詳加指路

 《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述🌈持明 仁增塔欽🔗

2021年4月20日

སོར་མོས་བརྡ་ནི་མི་བྱ་སྟེ། །

莫以手指作示意

གུས་དང་བཅས་པས་གཡས་པ་ཡི། །

應具恭敬以右手

ལག་པ་དག་ནི་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། །

整個手掌心往上

ལམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྟན་པར་བྱ། །

問路應詳加指路

「莫以手指作示意，應具恭敬以右手」，有人問路的時候，回答與指路的態度與方式，這就是《入菩薩行論》裡所要教導的菩薩行為。有人向你問路的時候，你不但要遠離沒有恭敬、沒有禮貌的態度，而且應以有禮貌且恭敬的態度來回答，因此要在有禮貌的情況下，以右手手心向上表達指出路的方向。假如用一根手指或兩根手指來指路，則好像指使別人一樣的手勢，所以不能以手指來指著對方，也不能用手指來指路的方向。因為以一根手指或是用驅魔鬼的手印來回答對方問路的時候，或是指出路的方向，這種以手指指路的方式是不禮貌的。

「整個手掌心往上，問路應詳加指路」，身體應保持非常有禮貌的姿勢，眼神也是有禮貌的眼神，以笑容滿面、心歡歡喜喜的態度，在如此具足的情況下，以右手手心朝上指路是最佳的禮貌。我經常說右手、右手，就是與禮貌有相關的道理。

我們應該以右手掌心朝上來指示路的方向，如果以右手掌心朝下的話，即表示叫對方滾的意思，所以手心朝下是不禮貌的。

右手掌心朝上，並將手舉得比自己的胸高一點點，感覺上是比較恭敬、有禮貌一點，雖然這部分《入菩薩行論》並沒有說明，但是手也不要舉得太低，右手的手心一定要朝上，以此指出路在這邊或路在那邊，以這樣手勢指路應該是古代人表達「請」的意思。假如有人過來問路的時候，應以有禮貌的態度來指路，不能忘記有禮貌的態度。

主要的重點是，當回答陌生人問路時，我們應有的態度，意即陌生人來到你的所在地方，向你問路的時候，我們不能用一根手指頭來指路，要以右手掌心朝上，並且手高於胸前一點，加之輔以笑容、禮貌的說話態度，清楚指示路的方向，所以禮貌、恭敬的態度是很重要的。

如果遇到出家僧眾或相較我功德為大者問路的時候，也應以恭敬、禮貌的態度來指路。面對一般陌生人的問路，也要以有禮貌的態度清楚地指示對方路該如何走。

持明 仁增塔欽個人思想闡明：

從另外一個城市來的人，到了你所住的城市向你問路的時候，雖然現在大家都有手機電話，有可能已沒有人問路了，但這方面的教導代表行持菩薩行，對人應有的恭敬態度。問路的情形應該是古代人的說法，例如一個人來自另外一個城市，向你尋求協助，或向你問路也好，諸如此類的事情，你要有禮貌、好好地協助。如果你沒有禮貌的話，會影響外地來的人對自己城市的觀感不佳。

假如一個外地來的人走到我們的家門口或住宅的地方，向你問路的時候，若是你沒有好好地回答或是沒有禮貌的態度，則可能會影響整個家宅裡的人都沒面子，所以沒有禮貌是不好的。如果你是有禮貌的話，家族裡所有的人也都會有面子，所以禮貌及恭敬的態度是很重要的。

同時以有禮貌的態度回答對方，這也是一種積聚福德資糧的方式，因為令眾生的快樂就是一種善根，所以有禮貌的態度也會形成很多好的善根。例如買賣東西、接觸人的時候，最主要的是要有禮貌的態度。

當接觸各式各樣的事情、各式各樣的人的時候，無論對方是認識或不認識的人，若是你有禮貌的話，對自己而言，這就是你的光榮。對別人有禮貌的時候，你是在修持恭敬、慈悲的勝道，也是不錯的，所以有禮貌是非常主要的。

總之，無論他人問路或與人接觸，都要有禮貌的態度。