《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年8月26日之四 བདག་གི་དོན་དུ་གཞན་བཀོལ་ན། 為己役他為傭僕 བྲན་ལ་སོགས་པ་མྱོང་བར་འགྱུར། 後世己將為傭僕 གཞན་གྱི་དོན་དུ་བདག་སྤྱད་ན། 為他有情自辛勞 རྗེ་དཔོན་ཉིད་སོགས་མྱོང་བར་འགྱུར། 後世將成尊貴主

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2022年8月26日之四

བདག་གི་དོན་དུ་གཞན་བཀོལ་ན།

為己役他為傭僕

བྲན་ལ་སོགས་པ་མྱོང་བར་འགྱུར།

後世己將為傭僕

གཞན་གྱི་དོན་དུ་བདག་སྤྱད་ན།

為他有情自辛勞

རྗེ་དཔོན་ཉིད་སོགས་མྱོང་བར་འགྱུར།

後世將成尊貴主

    「為己役他為傭僕，後世己將為傭僕」，若是為了自己的利益，將其他有情變成自己的部下或傭人來幫自己做事，則自己在未來的人生或生死輪迴裡面，可能會出生於最不好的種類。即如前面所說般的殺生等等之種姓，長期身為僕人、傭人來服侍兇巴巴的主人，也因此會經常受到諸多苦痛，但自己也必須接受，因為過去為了自己把他人都變成傭僕來使喚。

    「為他有情自辛勞，後世將成尊貴主」，若是為了有情、為了他人的利益，將自己身口意都用來幫助他人，把自己當作是他人之傭人，則在未來的人生或是生死輪迴裡，自己可能會當國王、或主人等。因此，此生當中必須對幫助有情的事情絕不放手，即使自己的身口意又累、又疲憊、又遭受誤會冤屈等狀況時，還是要以幫助有情的事情為主，絕不放棄幫助有情，也就是以菩薩的心態來行持幫助有情的事情，這就是如此圓滿。

    總之，要多多行持為他人、為有情的事情，要把自己當作他人的傭僕。若因為自己想當老大而把他人當作傭僕，則需要運用正知正念來導正。若為了自己而把他人當傭僕的話，就是以自私自利為主，並非行善、也不是以利他為主。可見為了自私自利把別人當作自己的傭僕時，惡的業果就是大；反之，為了有情把自己當作有情的傭僕時，則是功德大。

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/