《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年8月20日 བདག་ལུས་གང་ལ་ཆགས་པ་ཡིས།། 自身執著貪婪故 འཇིགས་གནས་ཆུང་ལ་འཇིགས་སྐྱེ་བ།། 微小恐懼亦生畏 འཇིགས་པ་སྐྱེ་བའི་ལུས་དེ་ལ།། 於此所生怖畏身 སུ་ཞིག་དགྲ་བཞིན་སྡང་མི་ཕྱེད།། 誰不遠離如敵般
《入雄心菩薩行論》
持明 仁增塔欽新譯及闡述
2022年8月20日
བདག་ལུས་གང་ལ་ཆགས་པ་ཡིས།།
自身執著貪婪故
འཇིགས་གནས་ཆུང་ལ་འཇིགས་སྐྱེ་བ།།
微小恐懼亦生畏
འཇིགས་པ་སྐྱེ་བའི་ལུས་དེ་ལ།།
於此所生怖畏身
སུ་ཞིག་དགྲ་བཞིན་སྡང་མི་ཕྱེད།།
誰不遠離如敵般
「自身執著貪婪故,微小恐懼亦生畏」,因為對自己的身體有所貪婪執著,所以連碰到被微小的昆蟲咬到的時候,也會產生極大的恐懼。
「於此所生怖畏身,誰不遠離如敵般」,一旦執著於身體之後,進而就會產生種種的恐怖,所以有智慧者應該如同遠離仇敵般地遠離對身體的執著,不要像對寶貝小孩一樣地去保護身體。
因為對身體的執著會引起許多大大小小的恐怖與可怕的感受,連被微小的昆蟲咬到的時候,都會覺得很可怕,因此有智慧者應如同遠離敵人般地遠離會產生種種恐怖的身體。
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
留言
張貼留言