《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年8月14日 དེ་བས་ཇི་ལྟར་ཆུང་དུ་ན།། 故而如是微渺事 མི་སྙན་ལས་ཀྱང་བདག་བསྲུང་བ།། 逆耳語應自守護 དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་བསྲུང་སེམས་དང་། 等同守護有情心 སྙིང་རྗེའི་སེམས་ནི་གོམས་པར་བྱ།། 慈悲心則應熟習

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2022年8月14日

དེ་བས་ཇི་ལྟར་ཆུང་དུ་ན།།

故而如是微渺事

མི་སྙན་ལས་ཀྱང་བདག་བསྲུང་བ།།

逆耳語應自守護

དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་བསྲུང་སེམས་དང་།

等同守護有情心

སྙིང་རྗེའི་སེམས་ནི་གོམས་པར་བྱ།།

慈悲心則應熟習

        「故而如是微渺事，逆耳語應自守護」，當自己遇到問題時，即使非常微細的痛苦也不願忍受。譬如聽到他人對自己說出不悅耳的言詞，首先會想要保護自己，出現不好聽的批評時，我們會防著它、面對它等，會非常小心謹慎地守護自己、愛護自己，而且會想要遠離他人的批評，會有這種防護的態度。

        「等同守護有情心，慈悲心則應熟習」，如同守護自己ㄧ般，同樣也要用這種心情來守護其他有情的心，不要攪亂眾生的心。而在守護其他眾生的心的過程裡，要用慈悲心來對待有情，一旦熟悉護他如己的慈悲心之後，想要守護眾生的心則很容易。

    總之，讓發展並圓滿自己的慈悲心之修行境界提高起來，如此就會圓滿。

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/