《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年8月2日 གལ་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་གཅིག་གིས་ནི།། 若能以一輕微苦 སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་མེད་འགྱུར་ན།། 得以淨化眾多苦 བརྩེ་དང་ལྡན་པས་སྡུག་བསྔལ་དེ།། 則大悲者諸痛苦 རང་དང་གཞན་ལ་བསྐྱེད་བྱ་ཉིད།། 為利自他令產生
《入雄心菩薩行論》
持明 仁增塔欽新譯及闡述
2022年8月2日
གལ་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་གཅིག་གིས་ནི།།
若能以一輕微苦
སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་མེད་འགྱུར་ན།།
得以淨化眾多苦
བརྩེ་དང་ལྡན་པས་སྡུག་བསྔལ་དེ།།
則大悲者諸痛苦
རང་དང་གཞན་ལ་བསྐྱེད་བྱ་ཉིད།།
為利自他令產生
「若能以一輕微苦,得以淨化眾多苦」,雖然一位慈悲者行持利益眾生事情會有一些辛苦,但是這樣的痛苦對一位慈悲者而言,是值得的,因為可以淨化很多眾生的痛苦。
「則大悲者諸痛苦,為利自他令產生」,雖然大慈大悲者淨化眾生的痛苦會有些辛苦,但是因為他發起大慈大悲動機的力量,讓眾生可以遠離痛苦,增加歡喜快樂的境界。
可見行持慈悲時所承受的痛苦,是具足菩提心、行持菩薩道路的人可以承擔的。因為在行持慈悲的過程之中,即使碰到有些辛苦的問題,但也已經淨化很多眾生種種的痛苦,因此值得承受辛苦。只要承受一個痛苦便可以代替很多人的痛苦,而且淨化了很多人的痛苦,所以是值得的。
總之,在行持具足菩提心與發起大慈大悲的動機之過程中,可以利益到有情、饒益到有情是非常不錯。
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
留言
張貼留言