《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年07月14日之二 བདག་གིས་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསལ། 我應去除他人苦 སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཕྱིར་བདག་སྡུག་བཞིན། 是苦猶如自苦般 བདག་གིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་བྱ། 我應為他行饒益 སེམས་ཅན་ཡིན་ཕྱིར་བདག་ལུས་བཞིན། 因有情如自身般 「我應去除他人苦

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2022年07月14日之二

བདག་གིས་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསལ།

我應去除他人苦

སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཕྱིར་བདག་སྡུག་བཞིན།

是苦猶如自苦般

བདག་གིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་བྱ།

我應為他行饒益

སེམས་ཅན་ཡིན་ཕྱིར་བདག་ལུས་བཞིན།

因有情如自身般

「我應去除他人苦，是苦猶如自苦般」，今天講述的是，我應該解除並淨化所有眾生的痛苦，為什麼呢？因為痛苦是一切眾生難以忍受的。譬如自己遭受痛苦時，因為不想受苦而想盡方法要袪除所有的痛苦，為此而努力。當眾生遭受痛苦時，如同痛苦降臨在自己身上一樣，我們的發心動機之間，應當去解除並淨化眾生的痛苦。

我們要饒益有情，於眾生需要的事情上面努力行持，因為眾生是有情，一切有情都想要得到安樂。等同地，自己在很多方面也希望達到圓滿，當痛苦落在自己的身心時極難忍受，而天下的有情眾生和我們一樣都想要避免痛苦、希求安樂。

    「我應為他行饒益，因有情如自身般」，因此，如同自己想要得到利樂一樣，對於有情在追求利樂上面要幫助他，要行持圓滿的事情。自己的身心皆是希求一些悅意圓滿的事，而所有的眾生都和我一樣厭苦求樂，所以我們也應該去利樂他人，因此行持上的努力、精進與發心是主要的。

    若從睿智的角度來看，痛苦是難忍之法，應該要袪除並予以淨化。修習自他平等菩提心的我們，在自己的範圍內，對於眾生所有現世的快樂及究竟圓滿的事情都要讓它成立，因為自己所要的是快樂，不要的是痛苦。等同地，當得到利樂時，我們感到悅意快樂，其他眾生又何嘗不是如此。當自己想盡辦法袪除自身的痛苦時，眾生也一樣不想要有任何的苦受，我們與所有的眾生所需要的東西是一樣的。

    當自己碰到一些痛苦不舒服的狀況，譬如口渴、肚子餓等等，自然很想袪除這些痛苦，想辦法淨化它們，不要這些痛苦。同樣的，其他眾生碰到問題時，我們也要讓所有的痛苦都淨化，讓利樂形成。自己希求很多快樂時，眾生也是一樣希求的。

    因此，今天四句偈是一種睿智的宣說，我與其他眾生的痛苦都想要去除淨化，因為是痛苦。就如同自己的身體碰到痛苦時，非常急切地想去除般，當有情的身心之間碰到痛苦的問題時，我們應該要幫他淨化處理去除，因為他們是有情，而有情對菩薩道的行持者來說，和自己一樣重要，自他平等的力量展現在所有的有情眾生之間，就是如此圓滿。

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/