《持明慧粹》第十八輯偈頌(一) 持明 仁增塔欽仁波切新譯 《勝乘寶藏論引述禪定王經》偈頌(中) 2016年10月9日 ཐེག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དུ་འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་མདོ་དྲངས་པ་ལས། 勝乘寶藏論引述禪定王經所載 སྐྲ་རྩེའི་ཁྱོན་ལའང་སངས་རྒྱས་མང་པོ་ནི། 髮塵位有覺綻佛眾謂 གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་ཅི་ཡོད་སྙེད། །

《持明慧粹》第十八輯偈頌(一)

持明 仁增塔欽仁波切新譯

《勝乘寶藏論引述禪定王經》偈頌(中)

2016年10月9日

ཐེག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་དུ་འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་མདོ་དྲངས་པ་ལས།

勝乘寶藏論引述禪定王經所載

སྐྲ་རྩེའི་ཁྱོན་ལའང་སངས་རྒྱས་མང་པོ་ནི།

髮塵位有覺綻佛眾謂

གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་ཅི་ཡོད་སྙེད། །

貢噶江之沙數如量般

རྒྱལ་བ་དེ་དག་ཞིང་ཡང་དེ་སྙེད་དེ། །

永勝佛數剎土亦如數

དེ་དག་མཚན་ཉིད་མི་འདྲ་བསྐལ་མི་མཉམ། །

此些跡象各異劫亦異

སྐྲ་ཡི་ཁྱོན་ལ་འགྲོ་བ་ལྔ་རྣམས་ཏེ། །

髮之果位五道眾趨赴

སེམས་ཅན་དམྱལ་དང་དུད་འགྲོའི་འགྲོ་བ་དང༌། །

有情地獄投生趨赴及

གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་ལྷ་དང་མི་རྣམས་བཞུགས། །

死主滅依及天神人住

འདྲེས་པ་མེད་ཅིང་གནོད་པར་གྱུར་པ་མེད། །

無有混雜亦無互為害

དེ་དག་གནས་སུ་མཚོ་དང་རྒྱ་མཚོར་བཅས། །

此些處海及大海皆有

ཆུ་ཀླུང་དེ་བཞིན་མཚོ་དང་ལྟེང་ཀ་རྣམས། །

等同江流與湖及雨水

འདྲེས་པ་མེད་ཅིང་གནོད་པར་འགྱུར་མེད་དེ། །

無有混雜亦無互迫害

དེ་ལྟར་རྒྱལ་བའི་ཆོས་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ། །

此則如來勝法不思議

「此些處海及大海皆有，等同江流與湖及雨水，無有混雜亦無互迫害」，這些世界裡有剛才所說的五道輪迴的處所，這器世界裡面也有海，比較小的海與大海，以及長江一樣的河流、江、或是湖、還有雨水等等，全部都是存在的。水、湖、海、雨水等等都沒有混在一起，在各自的位子上沒有任何的障礙，也沒有破壞，互相可以容納得下。一個頭髮的髮塵上容納得下這麼多不淨器世界的一切與清淨器世界的淨土、不淨情世界的有情和清淨情世界的諸佛如來，全都沒有混雜在一起，在各個的處所、各個的位子彼此都沒有混雜，也沒有破壞，也沒有佔位子，都並存的。特別是外在情世界裡的世界和不淨情世界裡的湖、海、雨水、江都在，且彼此沒有任何混雜，連山、水都有的。

「此則如來勝法不思議」，為什麼是這樣呢？因為這就是諸佛如來性空緣起的真理勝法無量無邊的存在、不可思議的存在。這是《勝乘寶藏論》裡引述一部佛經裡的內容，引述哪一部佛經呢？《禪定王經》，這部佛經的名稱是我翻譯的，但是這部佛經正確的名稱是什麼，我不知道，好像有另外一個名稱。

這些偈頌所載的意思是說，空性裡展現出來的器世界與情世界，從空性裡面展現出來清淨的淨土與諸佛如來，一切都在一個剎那之間一個頭髮的髮塵上面也有這麼多無數的世界和無數的情器的淨或不淨都具足圓滿的。互相沒有佔位子、互相沒有任何的打擾的原因是什麼呢？這就是性空緣起的力量，是不可思議的，性空緣起的真理裡可以出現無數無邊的力量喔！

上述全都是第二轉法輪裡所宣講的性空緣起的真理，八不離戲的空性裡所有的緣起勝法的道理，對我們現在生存在這圓球的地球上的人們來說，是可以參考的一個真理，這個世界組合起來的原因是性空緣起裡面展現出來的、性空緣起裡面存在的、性空緣起裡面實現出來的一個真理等等，也許可以參考佛經上的道理，我講的這部佛經也許可以參考，現在很多的人們都可以參考的喔！所以，以這樣的道理來說，是非常不可思議的。

因為頭髮的塵是很小的一個單位，這裡面不淨的器世界和不淨的情世界的有情，清淨情世界的淨土和器世界的淨土，與清淨情世界的諸佛如來，這麼多都聚在一起，沒有混雜、沒有佔位子，這麼多我們肉眼看到的時候是不可思議的。

以事實而言，如此究竟圓滿的一個真理，空性、性空緣起的真理，緣起的力量不可思議、空性的力量不可思議的真理說出來的時候，這都是有可能性的，因為這是我們的世尊釋迦牟尼佛宣講出來的話，唯有智慧無量無邊、慈悲無量無邊、力量無量無邊、功德事業無量無邊的佛陀方能通達、證悟究竟圓滿的法界空性。所以能所顯的一切情器世界的淨或不淨，佛陀都開悟通達以後，佛陀能看到最細微的一切單位有無數無邊的淨或不淨的剎土，這都是佛的智慧圓滿、佛的真理圓滿的情況下實現出來的。

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/