《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年6月13日 འདོད་ལྡན་ངན་པ་ཁ་ཅིག་ནི། ། 諸多貪欲卑下者 ཉེན་རངས་ལས་ཀྱིས་ཡོངས་དུབ་སྟེ། ། 業力驅使極辛勞 ཁྱིམ་དུ་འོངས་ནས་ཆད་པའི་ལུས། ། 夜暮返家極疲累 རོ་དང་འདྲ་བར་ཉལ་བར་བྱེད། ། 身如死屍般睡臥

 《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2022年6月13日

འདོད་ལྡན་ངན་པ་ཁ་ཅིག་ནི། །

諸多貪欲卑下者

ཉེན་རངས་ལས་ཀྱིས་ཡོངས་དུབ་སྟེ། །

業力驅使極辛勞

ཁྱིམ་དུ་འོངས་ནས་ཆད་པའི་ལུས། །

夜暮返家極疲累

རོ་དང་འདྲ་བར་ཉལ་བར་བྱེད། །

身如死屍般睡臥

    「諸多貪欲卑下者，業力驅使極辛勞」，思想被煩惱控制的卑下低微者，終日皆是追求、在意世間法的貪婪欲求，為了賺取家庭生活所需的錢財，從早到晚不停地忙於凡夫的工作，不曾停歇。

    「夜暮返家極疲累，身如死屍般睡臥」，白天拼命、辛勤地工作，傍晚天色將暗才收工返家，極為疲累，已經沒有任何的活動力，拖著疲憊不堪的身體，倒在床上，睡得如同死屍一樣。

    第二天睡醒，又重複著每日辛苦的工作，業力的驅使導致其不斷地行持貪婪的事情，所以日日夜夜一直生活在痛苦之中而無法解脫。

    前面提到欲求，是指男性或女性的所做所行，為了滿足並達成心中的貪婪，即使生活已經夠用，但仍不滿足，還妄想要達到更大的目標，累積更多的財富，因此白天忙、晚上忙，持續重複著同樣的行持。此種凡人，不但無法解脫成佛，連心鬆自在、行中有休息的機會也不多，這是因為煩惱窘迫加上心中的貪婪而引起的。

    總之，心要淨、鬆，這個世界上的一切不能太在意、執著，仍要持續地加強聽聞、思考、修持佛法，要淨化貪瞋痴煩惱所造成的窘迫痛苦。

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/