《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年6月10日 བྱིས་པ་ནོར་སྤེལ་མི་ནུས་པས།། 年少無法致財富 དར་ལ་བབ་ན་འདི་ཅི་བདེ།། 及長憑何能享受 ནོར་སོག་པ་ཡིས་ཚེ་གཏུགས་ན།། 積增財物耗壽命 རྒས་ནས་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ།། 老時得之有何用

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述

2022年6月10日

བྱིས་པ་ནོར་སྤེལ་མི་ནུས་པས།།

年少無法致財富

དར་ལ་བབ་ན་འདི་ཅི་བདེ།།

及長憑何能享受

ནོར་སོག་པ་ཡིས་ཚེ་གཏུགས་ན།།

積增財物耗壽命

རྒས་ནས་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ།།

老時得之有何用

    「年少無法致財富，及長憑何能享受」，人在年紀小時，無法形成獲取財富的事情，更遑論增廣財富，所以享受財物、享受女性的機會不多。

    在自己最年輕、最有精粹的時候，即使尋找女性，也無法享受與女性在一起的一切。為什麼呢？由於為了增加財富，奔波於他國例如印度等地，以及青康藏高原不同的地區，所以怎麼會有空暇享受與女性在一起？因此年輕的時候也沒有空。此意即是，因為一直為了錢、為了財富四處奔波，因此想要有依偎女性的享受也是不容易的。可見年輕時也無法享受女性。

    「積增財物耗壽命，老時得之有何用」，而後年紀開始慢慢老了，年老時也是無法享受。自己累積金錢財物的目的就是要與女性在一起，然而當年老時，就任何本事都沒有。沒有本事的意思是，與女性相好的力氣都沒有，什麼都做不到，只有她看著你、你看著她，年老時就是如此生活下去。原本是因為女生很漂亮、很香等而想接觸女性，但是因為現在年紀太老而無法做到。

    此偈頌講述人生的三個階段。在孩童時期，因為沒有機會賺取金錢財物，尋找女生的思想與行持都沒有，所以沒有享受女性的快樂。長大以後就可以尋找女生，然而因為自己忙於生活，為了賺取財富，如同金錢財物的佣人般奔波，沒有空暇陪伴伴侶，所以享受女性的機會也不多。到年紀老了以後，縱使想跟女性在一起，可是身體的狀態卻無法形成任何享受快樂的事情。

    由此可見，貪婪女性是毫無意義的事情，所以要遠離對女性的貪婪、執著，而所要做的是解脫成佛的事情。

    總之，主要是自己有貪婪欲求的原因，而令自己墮入輪迴，在凡人的世界裡忙碌起來。若是厲害聰明之人，則不要在意追求短暫性的、不乾淨的、有漏的人事物，專注在解脫成佛的路上是不錯的。

持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/