《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述 2022年6月1日 ལུས་ལ་བསྐུས་པའི་དྲི་དེ་ཡང་།། 身所塗薰之香水 ཙནྡན་སོགས་ཡིན་གཞན་མ་ཡིན།། 即旃檀等非其餘 གཞན་གྱི་དྲི་དེས་གཞན་དག་ལ།། 依於其餘之香味 ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་ཆགས་པར་བྱེད།། 何故於身起貪婪
《入雄心菩薩行論》
持明 仁增塔欽新譯及闡述
2022年6月1日
ལུས་ལ་བསྐུས་པའི་དྲི་དེ་ཡང་།།
身所塗薰之香水
ཙནྡན་སོགས་ཡིན་གཞན་མ་ཡིན།།
即旃檀等非其餘
གཞན་གྱི་དྲི་དེས་གཞན་དག་ལ།།
依於其餘之香味
ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་ཆགས་པར་བྱེད།།
何故於身起貪婪
「身所塗薰之香水,即旃檀等非其餘」,人的身體塗上旃檀、麝香等形成的香水,才會散發香氣,這香味並不是從人體自然散發出來的。女性和男性的身體原本就是臭味很濃,與香味扯不上關係。
「依於其餘之香味,何故於身起貪婪」,即使你聞到好聞的香氣,也不應該喜歡。因為這並不是人體原本的香味,所以不應該貪婪與香味不相關的身體。
人的身體是臭的、發膿的,所聞到的香氣是外來的,如果你想要喜歡的話,直接喜歡香水就可以了。
總之,我們要捨棄心中的貪婪執著,不要貪求、執著人的身體,不要產生貪婪人體的思想。
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/
留言
張貼留言