《入雄心菩薩行論》 持明 仁增塔欽新譯及闡述⚜️持明 仁增塔欽⚜️ 2021年9月16日 གལ་ཏེ་དགྲ་ཞིག་མི་དགའ་ནའང་།། 若令仇敵心不悅 དེ་ལ་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད།། 於汝心中有何喜 ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་སྨོན་ཙམ་གྱིས་ནི།། 僅由汝之希願力 དེ་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར།། 於彼不成損害因

《入雄心菩薩行論》

持明 仁增塔欽新譯及闡述⚜️持明 仁增塔欽⚜️

2021年9月16日

གལ་ཏེ་དགྲ་ཞིག་མི་དགའ་ནའང་།།

若令仇敵心不悅

དེ་ལ་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད།།

於汝心中有何喜

ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་སྨོན་ཙམ་གྱིས་ནི།།

僅由汝之希願力

དེ་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར།།

於彼不成損害因

「若令仇敵心不悅，於汝心中有何喜」，當你的仇人、敵人遇到很痛苦的事情，例如家破人亡等不愉快的事情時，你為什麼會感到高興呢？難道就因為他們是你的敵人或是仇人。當他們遇到不幸的事情時，你卻覺得很高興，可是這樣的思想對你有什麼好處呢？這樣的行持對你的生活有什麼好處呢？實際上，對你並沒有任何幫助。

「僅由汝之希願力，於彼不成損害因」，如果這樣對你有一點點幫助的話，那麼你便可以每天都希望敵人、仇人不要幸福，而且發生問題等。如果你心裡希望仇人、敵人不要得到快樂，而且還遇到很多問題與痛苦，但其實這樣的思惟對仇人、敵人的影響不大，對你自己也沒有好處，因此這樣的思想狀態是毫無意義的。

因為在你的思想中並不希望仇人與敵人獲得幸福、快樂，所以當他們快樂與幸福的時候，你便會生起嫉妒心。但是這樣的思想並不是直接以刀劍來傷害敵人與仇人，所以他們也就不會受到影響。

這是思想的一種惡業和惡念，對自己沒有任何好處，因此不要增加很多不好的思想，舉凡嫉妒所引起的思想是毫無意義的。

持明 仁增塔欽個人思想闡明：

總之，在妄念之中生起傷害他人的心情會造作惡業，而在妄念之中生起隨喜他人的心情卻能造作善業，一切皆取決於自己。