《入雄心菩薩行論》 持明仁增塔欽新譯及闡述 2020年12月17日 སྟག་དང་སེང་གེ་གླང་ཆེན་དྲེད།། 猛虎大象獅與熊 སྦྲུལ་དང་དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་།། 蛇及敵眾悉全與 སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་།། 有情地獄獄卒及 བྱད་མ་དེ་བཞིན་སྲིན་པོ་རྣམས།། 詛咒等同羅剎眾 སེམས་འདི་གཅིག་པུ་བཏགས་པ་ཡིས།། 此心若能降伏則 དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཏགས་པར་འགྱུར།། 此等咸全已降伏

🌈持明仁增塔欽🔗

《入雄心菩薩行論》

持明仁增塔欽新譯及闡述

2020年12月17日

སྟག་དང་སེང་གེ་གླང་ཆེན་དྲེད།།

猛虎大象獅與熊

སྦྲུལ་དང་དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་།།

蛇及敵眾悉全與

སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་།།

有情地獄獄卒及

བྱད་མ་དེ་བཞིན་སྲིན་པོ་རྣམས།།

詛咒等同羅剎眾

སེམས་འདི་གཅིག་པུ་བཏགས་པ་ཡིས།།

此心若能降伏則

དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཏགས་པར་འགྱུར།།

此等咸全已降伏

    兇猛的老虎與獅子、瘋掉的大象、威力強大的黑熊、許多的大毒蛇，這一切可怕、恐怖的猛獸，加上人類全部的敵人與仇人，再加上在人生無常以後，遇見由瞋恨心形成的閻羅王使者、宰相，還有威力強猛的、用作鎮壓及誅殺的毒咒，以及世間空行母與羅剎等等形成了破壞，這一切破壞者可以悉全被降伏的方法是什麼呢？此即是自己的一顆心。

     如同昨天與今天所講述的一般，善根的念頭不可遠離，要時時刻刻以正知正念的繩子將心綑綁在善的念頭上，則老虎、獅子、大象、黑熊、蟒蛇、敵人、地獄的使者、下詛咒的人、世間的空行羅剎等等，全部都傷害不了你。因為你的心中具有菩提心的真理，心永久地綑綁在善根上面，自己的一顆心在正知正念的狀態之中守護下去，因此所有以上所說的老虎、獅子等猛獸，以及閻羅王的宰相也不會遇見，而人類的敵人等等亦被破壞了、摧毀了、淨化了、消失了、遠離了。故而我們將心安置在善根上面是很主要的事情。

    這偈頌裡提到詛咒，詛咒是其他宗教者以一些方法來破壞你，這種狀態即稱為詛咒。等同的，失去自己的性命，自己的光芒、美麗全部被羅剎搶走了，在一切身口意上面有破壞之最佳對治是什麼呢？最佳的對治就是自己的這一顆心。當這顆心擁有正知正念、謹慎地綑綁在善根上時，一切可怕、恐怖的對境皆會因此而被降伏。意思就是，自己心中擁有菩提心時，可怕、恐怖的一切都不是敵人、仇人、破壞者，他們也是可以慈悲的對象。

    故而，無論在任何情況下，你的心皆要放置在菩提心上面，以及聽聞、思考、修持的境界之中。當我們的心永久放置於此處，以正知正念的方法來讓心時時刻刻、分分秒秒安置在善的念頭上，即可對治可怕、恐怖的一切，因為慈悲普照的世界是非常美麗的。

持明仁增塔欽個人思想闡明：

   當我們降伏了自己的心以後，將心綁在善根棍子上面的時候，正知正念具足的話，世界上最可怕、最恐怖的一切也不是最主要、最嚴重的破壞者。當自己的心沒有自由自在的時候、沒有淨化的時候、沒有放在善根上面的時候，一切的恐怖皆會展現出來，每天都會不舒服。

   故而，唯一之道就是要降伏一顆心。若好好地修持各種法門、各種修行禪坐，則一切不淨、不好的悉全皆能降伏，因為這一切都是成道過程裡的一種訓練。

    若沒有降伏自己的內心，則無法降伏一切各式各樣的破壞者，縱使自己一個人躲在蘭若處，因為心裡不舒服，所以仍然有破壞者存在。降伏了心以後，無論你在何時何處皆是自在、圓滿，而降伏心的方法即是聽聞、思考、修持，一切念頭都在如理如佛法的狀態之中，用正知正念將心綑綁在善根上。