《真正的修行者 29&30》 མཛད་པ་པོ། ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། བསྒྱུར་པོ། 持明🙏 མགུར་མཁན་ 持明歌手 🎸倉央龍措 ཚངས་དབྱངས་ལང་ཚོ།
《真正的修行者 29&30》
མཛད་པ་པོ། ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།
བསྒྱུར་པོ། 持明🙏🌈持明仁增塔欽🔗
མགུར་མཁན་ 持明歌手 🎸倉央龍措 ཚངས་དབྱངས་ལང་ཚོ།
ཆོས་པ་ཡང་དག་གི་ཚད་གཞི།
真正的修行者
A Real Practitioner
ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།
恭智仁波切
Gong Zhi Rinpoche
29
ཞིང་ས་གཤིམ་པོ་འདྲ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །
肥沃土地般之菩提心
Bodhicitta like a fertile land
མ་སྐྱེས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཐབས་མི་འདུག་པས། །
未生無得佛果位方法
Not arising in my mind then no mean to attain Buddhahood
དོན་ཆེན་སྒྲུབ་ལ་བཏང་སྙོམས་མི་འཇོག་པར། །
行持大事莫放無記心
Do not have neutral thinking when engaging virtuous activities
དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །
殊勝正法精進願勤修
May I practice precious Dharma diligently
30
ཅོལ་ཆུང་སྤྲེའུ་འདྲ་བའི་རང་སེམས་འདི། །
易晃動猴子般心識此
This thinking like a monkey moving around
མ་བསྲུང་ཉོན་མོངས་སྤང་ཐབས་མི་འདུག་པས། །
無守護無離煩惱方法
Not protecting it then no way to eliminate my afflictions
སྨྱོན་པའི་ལད་མོ་ཅི་བདེར་མི་བྱེད་པར། །
莫做瘋人自仿恣意行
Do not be a madman imitating his own reckless behavior
དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །
殊勝正法精進願勤修
May I practice precious Dharma diligently
མུ་ནས་འགོད།待續
持明新譯2019年9月25日
རིན་མེད་ཕུལ་བའི་མཆོད་དབྱངས། རྒྱུད་སྤེལ་བྱོས།
留言
張貼留言