《真正的修行者21&22》持明仁增塔欽新譯རི་འགོའི་ཆར་པ་འདྲ་བའི་དག་སྣང་འདི། ། 山巔雨般之此清淨心 Pure perception like rain over mountain summit ཤར་ཡང་རུང་ལ་མ་ཤར་ཡང་རུང་བས། ། 展現亦可未展現亦可 Emerging or not is fine འཁྲུལ་པའི་ཉམས་ལ་བདེན་པར་མི་བཟུང་བར། ། 幻覺修境莫真實持握 Don’t hold the illusionary state of practice truly དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག ། 殊勝正法精進願勤修 May I practice auspicious Dharma diligently
《真正的修行者21&22》
མཛད་པ་པོ། ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།
བསྒྱུར་པོ། 持明🔗持明仁增塔欽
མགུར་མཁན་ 持明歌手 🎸倉央龍措 ཚངས་དབྱངས་ལང་ཚོ།
ཆོས་པ་ཡང་དག་གི་ཚད་གཞི།
真正的修行者
A Real Practitioner
ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།
蔣觀恭智仁波切
Jiang Guan Gong Zhi Rinpoche
21
རི་འགོའི་ཆར་པ་འདྲ་བའི་དག་སྣང་འདི། །
山巔雨般之此清淨心
Pure perception like rain over mountain summit
ཤར་ཡང་རུང་ལ་མ་ཤར་ཡང་རུང་བས། །
展現亦可未展現亦可
Emerging or not is fine
འཁྲུལ་པའི་ཉམས་ལ་བདེན་པར་མི་བཟུང་བར། །
幻覺修境莫真實持握
Don’t hold the illusionary state of practice truly
དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །
殊勝正法精進願勤修
May I practice auspicious Dharma diligently
22
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་དལ་འབྱོར་འདི། །
摩尼寶般此殊勝暇滿
Human body as precious as wish-granting jewel
མ་ཐོབ་དམ་ཆོས་སྒྲུབ་ཐབས་མི་འདུག་པས། །
無獲則無法修持正法
Unable to practice auspicious Dharma if not obtaining this body
རང་ལག་ཡོད་དུས་ཆུད་ཟོས་མི་བྱེད་པར། །
手中持握切莫虛耗費
Never wasting when holding it
དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །
殊勝正法精進願勤修
May I practice auspicious Dharma diligently
持明新譯2019年9月17日
留言
張貼留言